13 kwietnia 2013

7. Take a deep breath, suck the water in my chest




Dress - H&M
Bow tie - H&M
Heels - Kazar

Today's on: Florence + The Machine - Blinding (pure perfection)

Wolność. Byle do niej dotrwać.
Wolność od wszystkiego, co zabija.

____

Freedom. May I survive 'till it comes.
Freedom from everything that's killing me.


Let's face it - I'm Willy Wonka's lost child. I guess.

________


No more dreaming of the dead as if death itself was undone.


Z

25 marca 2013

6. 'Cause tonight we could be as one



Cross necklace - New Look
Flounce skirt - Cubus
Heels - Kazar
Polka dot tights - Calzedonia


Today's on: U2's "Sunday Bloody Sunday" by Paramore

There's a place. Inhabited by incredible people. Incredible atmosphere. And a few incredible individuals. Well, one, actually - with many faces.
A place like a drug. Causes doldrums when disappears after appearing. That's why one should do everything to make it come back again. But not forever, I guess. It wouldn't be so magical then, right?

The beginnings of new things are quite exciting, especially when it's been so long since you've sat in an enourmous impasse. You lose something - you get something. I think it's time to get used to that. And I'm doing great at this. I think.

Although, on the other side, it's funny how your urgent wishes of making something simple can make it ever more complicated. I mean, complicated people can never be simple. But you love them anyway. Even if they don't believe you at all.

___

Jest sobie takie jedno miejsce. Zamieszkane przez niesamowitych ludzi. Niesamowitą atmosferę. I kilka niesamowitych jednostek. Właściwie, jedną o wielu twarzach. 
Miejsce trochę jak narkotyk. Powoduje depresję, kiedy nagle jest, a potem znika. Dlatego chyba trzeba robić wszystko, żeby wracało. Ale nie na stale, pewnie nie. Wtedy nie byłoby już takie magiczne, prawda?

Zalążki nowych rzeczy są ekscytujące, zwłaszcza jeśli tak długo siedziało się w gigantycznym impasie. Coś się traci, coś się zyskuje. Chyba trzeba się do tego powoli przyzwyczajać. Mnie tam idzie to świetnie. Tak sądzę. 

Chociaż z drugiej strony, to zabawne jak usilne chęci uczynienia czegoś prostym powodują to jeszcze bardziej skomplikowanym. Znaczy, skomplikowani ludzie pewnie nigdy nie będą mogli być prości. Ale i tak się ich kocha. Jak bardzo by w to nie wierzyli.

Tonight we can be as one.
I wish we could.


Z.

9 marca 2013

5. Dear Spring, come back!




Sleveless shirt - H&M
Ripped shorts - Forever 21
Vintage slippers
Accessorize: 
butterfly earrings - travel souvenirs from Italy
hair flowers - H&M

Today's on: Sarah Brightman - Eden

"Did you ever think of me as your best friend?"
My piano's finally here <3 Why have I stopped playing in the past? No idea.
And WHY winter is still here? 
I like this kind of balance that surrounds me. The piano sound, fireplace shining, baking cakes, train travelling,  Good Saturday.

Besides, 8th March sucks. And my photographer is the greatest person ever.

___

"Czy kiedykolwiek pomyślałeś o mnie jako o swoim najlepszym przyjacielu?"
Moje pianino, w końcu tutaj <3 Dlaczego kiedyś przestałam grać? Nie mam pojęcia.
I DLACZEGO zima ciągle tu jest?
Lubię tę równowagę, która mnie otacza. Dźwięki pianina, blask ognia w kominku, pieczenie ciast, podróże pociągiem. Dobra sobota.

A tak poza tym, 8 marca jest do bani. A mój fotograf to najlepsza osoba świata.

My little masterpiece:


Your Z

6 marca 2013

4. Cocaine can't do it like you do it to me



Studded backpack - Pull & Bear
Flounce skirt - Cubus
Pentagram and skull t-shirt - New Look
Cross belt - C&A

Today's on: Justice - Waters of Nazareth

Why are some people so addictive? Why does my frame of mind depend on someone else?

Vintage Market and second-hand tour this Saturday. After Friday's survival, I deserve a shopping spree, not to mention the giant need of refreshing my spring wardrobe (oh please, let this weather last forever).

But Saint Laurent, as the most wonderful spring-summer 2013 collection, efficiently helps me to survive this winter.

___

Dlaczego niektórzy ludzie są tak uzależniający? Dlaczego mój nastrój zależy od kogoś innego?

Vintage Market i trasa po second-handach w tę sobotę. Po piątkowym survivalu, chyba zasługuję na zakupowy szał, nie wspominając już o prawdziwej potrzebie odświeżenia wiosennej garderoby (proszę, niech ta pogoda trwa na wieki).

Ale Saint Laurent, jako najcudowniejsza kolekcja na nadchodzącą wiosnę-lato, skutecznie pomaga wytrwać zimę.



xx
Z

25 lutego 2013

3. Lux et veritas



Yale University hoodie - Brands
Teddy bear hat - Primark
Biker boots - Aldo

Today's on: MS MR - Bones

Does anyone but me miss the summer air? Every year it comes back just as unexpectedly as the one before. And me, personally, I feel like I haven't experienced carefree summer for almost three years. 
I need sun, a little bit of freedom and my friends.
+ Florence and The Machine in Cracow, goddamnit <3

I feel like I need to bake something.

____

Czy ktoś oprócz mnie tęskni za letnim powietrzem? Co roku wraca tak samo niespodziewanie jak rok wcześniej. A ja osobiście czuję jakbym nie doświadczyła beztroskiego lata od prawie trzech lat.
Potrzebuję słońca, trochę wolności i swoich przyjaciół.
+ Florence and The Machine w Krakowie, goddamnit <3

Powinnam coś upiec.

xx
Z

24 lutego 2013

2. Unfair we're not somewhere misbehaving for days



Studded biker jacket - Topshop
Transparent shirt - H&M
Cross earrings - New Look

Today's on: Arctic Monkeys - R U Mine?

Here's to the annual Academy Awards day (read: staying tuned on E! Channel for 24h). Doesn't matter that the next one is a zombie day filled with desperate need of caffeine - traditons are traditions.

____

Niech żyje doroczny dzień Nagród Akademii (czytaj: siedzenie przed kanałem E! przez 24 godziny). Nieważne, że następny jest zawsze przepełniony desperacką potrzebą kofeiny - tradycja to tradycja.


Z

23 lutego 2013

1. Let it all begin




Poncho - Le Group Woman
Bag - Chanel
Shoes - Kazar

Today's on: Florence + The Machine - Never Let Me Go

Who do you have to be to be a fashion blogger? Yourself, probably. So here I am. 
Why am different from the other fashion likerz? I don't need to be rich, skinny, famous and sponsored to express myself.

____

Kim musisz być, żeby zostać blogerem mody? Pewnie sobą. Więc oto jestem.
Czym się różnię od innych miłośniczek mody? Nie muszę być bogata, chuda, sławna i sponsorowana, żeby wyrażać siebie.


Welcome
Your Z